Top AI Repos — open-source AI, indexed and scored
Top AI Repos tracks AI repositories on GitHub and answers two different questions about each one: is it moving right now, and would you bet a product on it.
Top AI Repos tracks AI repositories on GitHub and answers two different questions about each one: is it moving right now, and would you bet a product on it.
Claude Code 中文全面上手指南。基于 luongnv89/claude-howto 本土化重写，面向中国小白用户，保留命令与配置兼容性，并附学习路径与本地化校验护栏。
| Date | Stars |
|---|---|
| 2026-07-31 | 2225 |
| 2026-08-04 | 2239 |
| 2026-08-06 | 2239 |
Today
— stars today
This week
— stars this week
This month
— stars this month
Momentum
5.0
growth rate 0.00%/day
<picture> <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/logos/claude-howto-logo-dark.svg"> <img alt="Claude How To" src="resources/logos/claude-howto-logo.svg"> </picture> [](https://github.com/luongnv89/claude-howto) [](LICENSE) [](LOCALIZATION-STYLE.md) [](https://code.claude.com) # Claude Code 中文全面上手指南 从会输入 `claude`，到真正会组合使用 slash commands、memory、skills、hooks、MCP、subagents 和 plugins。 这是一个基于上游项目 [`luongnv89/claude-howto`](https://github.com/luongnv89/claude-howto) 的 **非官方中文本土化 fork**。它不是生硬逐句翻译，而是面向中国小白用户重写表达方式、补齐学习路径、保留所有关键可执行标识，并加入翻译后兼容性校验。 **[15 分钟快速开始](#-15-分钟快速开始)** | **[先判断你适合从哪开始](#-不知道从哪里开始)** | **[浏览功能总表](CATALOG.md)** | **[查看来源与同步说明](UPSTREAM.md)** --- ## 最近同步 - **最近同步日期**：2026-07-30 - **本轮参考范围**：`97fc961` -> `343d6f0` - **本次同步内容**： - 同步 Claude Code `v2.1.220`：subagent 嵌套从 `v2.1.219` 起默认深度为 3；设置 `CLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENT_SPAWN_DEPTH=1` 才会禁用嵌套 - 加入 Claude Opus 5（`claude-opus-5`、1M context、默认 effort `high`），并修正 `/fast` 只适用于 Opus 5 和 Opus 4.8 - 补充 `/deep-research` 仅显式调用、`/code-review` 后台运行、`context: fork` 默认后台及 frontmatter boolean 新写法 - hooks 增至 31 个事件，新增 `DirectoryAdded`；project agent frontmatter hooks 只有在 workspace trust 通过后才运行 - 修正 Auto Mode 的 plan、组织策略与模型 / provider 资格，并加入 `workflowSizeGuideline`、`sandbox.network.strictAllowlist` 和 classifier 新行为 - 补充 MCP HTTP 错误、配置空白字符、`mcp_server_errors` 与 `--forward-subagent-text` 的嵌套输出说明 - 上游撤回此前合入的 Vexilo 社区资源，本仓库同步从当前资源索引移除；旧同步记录保留为历史 - 扩展本地化校验，阻止旧的“嵌套默认关闭”、30 个 hooks、Opus 4.8 默认模型等口径回归 - 保留 `SKILL.md` frontmatter key、CLI flags、路径、slash command 和 skill / plugin / subagent 名称原文 - 继续保持根目录中文主线，不把上游英文 README 覆盖到中文首页 --- ## Table of Contents - [最近同步](#最近同步) - [这是什么项目](#这是什么项目) - [本项目做了哪些调整](#本项目做了哪些调整) - [哪些内容为了兼容性不会翻译](#哪些内容为了兼容性不会翻译) - [为什么这份指南更适合中国小白](#为什么这份指南更适合中国小白) - [怎么使用这份指南](#怎么使用这份指南) - [不知道从哪里开始](#-不知道从哪里开始) - [15 分钟快速开始](#-15-分钟快速开始) - [你能用它搭什么](#你能用它搭什么) - [常见问题](#常见问题) - [参与贡献](#contributing) - [许可证](#license) --- ## 这是什么项目 如果你已经装好了 Claude Code，但只会简单对话，很容易卡在这几个地方： - 官方文档告诉你“有什么功能”，却不会告诉你“这些功能怎么组合起来真正在项目里省时间”。 - 你知道 `CLAUDE.md`、hooks、MCP、skills、subagents 这些词，但不知道先学哪个、后学哪个。 - 你能看懂一些简单例子，但还不会把它们变成自己的 code review、文档生成、自动化流程。 这个仓库的目标，就是把这些碎片能力整理成一条可落地的学习路径，让你知道： - 先学什么最有效 - 每个功能什么时候用 - 哪些示例可以直接复制 - 哪些看起来像普通文本、其实不能乱翻 --- ## 本项目做了哪些调整 和上游英文项目相比，这个中文版做了这些本土化处理： - 把首页、学习路线、速查卡、功能目录等核心入口文档改成中文主线表达。 - 用中国小白更容易理解的方式重写“是什么 / 什么时候用 / 怎么装 / 怎么跑 / 常见坑”。 - 保留所有会影响运行的关键标识，避免为了翻译把示例翻坏。 - 补充中国用户常见障碍说明，比如 GitHub Token、`npm` / `npx` / `uv` / Python 环境、网络与代理、macOS / Windows / WSL 差异。 - 增加来源声明、同步策略和本地化风格规范，方便后续持续跟进上游版本。 - 增加本地化校验脚本，自动检查 frontmatter、JSON/YAML、shell 脚本、关键命令名和受保护标识是否仍然可用。 详细规则见： - [UPSTREAM.md](UPSTREAM.md) - [LOCALIZATION-STYLE.md](LOCALIZATION-STYLE.md) --- ## 哪些内容为了兼容性不会翻译 为了确保示例仍然能直接复制运行，下列内容默认 **保留英文，不做中文化改名**： - 目录名、文件名 - slash command 名称 - skill / subagent / plugin 名称 - YAML frontmatter key - JSON / YAML key - CLI flags、环境变量名、路径占位符、MCP server 名 - 代码块里的可执行命令、配置片段、协议字段 举例来说，`skills`、`CLI`、`hooks`、`MCP`、`subagents` 这些术语在正文里通常会保留英文，并在首次出现时补充中文解释；但不会粗暴改成一个中文词后再让读者回头猜原始命令是什么。 --- ## 为什么这份指南更适合中国小白 这个中文版本不是“翻译腔”文档，而是按学习体验重新组织表达： - 先讲清楚“这是什么”和“什么时候用”，再给你命令和配置。 - 尽量把容易混淆的概念放在一起对比，比如 slash commands、skills、memory、hooks、plugins 的职责边界。 - 对中国开发者常见的安装、访问和权限问题，直接给出前置提醒，不让你跑到一半才踩坑。 - 对高风险示例明确提醒哪些行不能翻、哪些字段不能改。 --- ## 怎么使用这份指南 ### 1. 先找自己的起点 直接看 [LEARNING-ROADMAP.md](LEARNING-ROADMAP.md)，先做自测，再按 beginner / intermediate / advanced 路线学。 ### 2. 再按模块逐步上手 仓库里的 10 个模块按推荐顺序排列： 1. [Slash Commands](01-slash-commands/) 2. [Memory](02-memory/) 3. [Checkpoints](08-checkpoints/) 4. [CLI Basics](10-cli/) 5. [Skills](03-skills/) 6. [Hooks](06-hooks/) 7. [MCP](05-mcp/) 8. [Subagents](04-subagents/) 9. [Advanced Features](09-advanced-
Excerpt of 8,403 characters
Read on GitHub
Luong NGUYEN · https://montimage.com · France
144
48
Evgenij I · e-Doc Ltd · Ukraine
20
Thiên Toán
4
Willy Hardy · @RedHatOfficial
3
Jiayu Wang · China
2
Zhaoshan "Joshua" Duan · United States
1
Nguyen Kim Quoc Khanh · Vietnam
1
1
binyu, li · China
1
Vikalp Panseriya
1
Would you bet a product on this? Bounded 0–100 and slow moving.
matched fp:e462a59ee01b88b7, llm:description: "Claude Code 中文全面上手指南。基于 luongnv89/claude-howto 本土化重写，面向中国小白用户，保留命令与配置兼容性，并附学习路径与本地化校验护栏."